This weekend I was at the council tip and a totter helped us to unload the car, he was charming, polite, and had a strong and pleasing American accent. He sounded a little bit like Cletus the Slack Jawed Yokel from The Simpsons but with a more sing-song lilt. I'm no expert in identifying American accents, but his put me in mind of somewhere more troubled by alligators than hipsters, and rife with Christianity.
I asked him where he was from and he told me "I'm a yank". In fact he said something more like "Ahm are yeyank". To start with I thought that that was hopelessly unspecific, a bit like me telling people that I'm from The Northern Hemisphere, but it makes perfect sense. He works in a customer facing role amongst the people of Southwest Devon – the slack jawed yokels of the UK – and he has a strong and distinctive accent. He probably has to answer the same question ten times an hour for his whole working life. This is how I imagine the conversation used to go until he got bored of the middle bit:
"You talk funny, where you from then?"
"I'm from Shreveport."
"Eh? Where?"
"That's in Louisiana ma'am."
"Eh? Where?"
"U.S of A".
"Oh. You’re a yank".
Richard "American Totter" B
Sort of fascinating that he described himself as a yank (given his accent). Further supports the theory that the word has a totally different meaning in the UK. In the US, no one south of the Mason-Dixon line would associate themselves with the word "Yankee" if they could possibly avoid it. ;)
ReplyDelete